Looks like this is an upstream bug, since more people have it, also in other distros.

Flatpaks are working but they take an insane amount of time to start. I suspect something related to font-caching.

Created GitHub ticket here